Was der Urgroßvater schon falsch verstanden hatte...